Dreft Fashion Week

Yesterday we went to Audi Czech Young Talent Selection, a part of Dreft Fashion Week in Prague. Czech young fashion designers Lucie Jelínková and Monika Nováková, Michaela Čapková and Veronika Bijoková introduced their work. We really liked the seductive collection of black dresses, their spikes application and daredevil designs with see-through parts that often left almost nothing covered;).  Romantic collection in the perfect nude shape also captured our attention. We wouldn´t hesitate to wear a few of introduced designs;).

Včera jsme šly podívat na Audi Czech Young Talent Selection v rámci Dreft Fashion Weeku v Praze. České návrhářky Lucie Jelínková a Monika Nováková, Michaela Čapková a Veronika Bijoková představily svojí tvorbu. Moc se nám líbila svůdná kolekce černých šatů a aplikace spikes na nich a velmi odvážné modely se zcela průhlednými částmi oděvu, které často nezakrývaly téměř nic;). Romantická kolekce laděná v jemné béžové barvě nás také zaujala. Několik modelů bychom si samy bez váhání rády oblékly;).

xx
-Audrey and Pearl

 

Great bombshell hairstyles underlined the essence of these designs.

Rozevláté natupírované drdoly dodaly modelům ten správný nádech.

 

Charlie Straight

I was with Audrey on my seventh concert of Charlie Straight this Friday. Some people often ask me if I can skip this concert since I ´ve already been on many. They don´t get it at all. :) When you went on your first concert you just have to go on another six of them. Their music, concerts and themselves are something really special. I would like to thank them for their positive energy that they pass on to the audience and by which I am charged for another few days. I love their passion which they put in every note, their style, their instruments and the atmosphere which they create. During the performance I have a feeling which I never want to come to an end and my problems are far far away. They just completely impress you. I wish them all the best not only in the Czech Republic but also abroad because they are starting to be popular even there (no wonder). I can´t wait to pack my things again and go to another concert. Me and Audrey are definitely going to a concert on the 17th of October to the club Roxy in Prague. Anybody coming?:)

Charlie Straight is a band from a Czech town Třinec and it has four members: Albert Černý, Michal Šupák, Pavel Pilch and Johnny Cienciala. They were created in 2006 and from that time they had great successes. They´ve published two albums: "She´s a good swimmer" and "Someone with a slow heartbeat". Here is their official site http://www.charliestraight.com/  and here is a blog of their tour manager http://www.howimetcharliestraight.com/. Make sure to listen  the song called Too many knives.

V pátek jsem byla s Audrey už na sedmém koncertě Charlie Straight. Někteří lidé mi často říkají, jestli jsem nebyla už na hodně koncertech a jestli nemůžu třeba tenhle vynechat. Vůbec nechápou závažnost situace.:) Když už jednou jdete na koncert Charlie Straight, prostě nemůžete nejít na šest dalších. Jejich koncerty, hudba a oni sami jsou něčím naprosto výjimečným. Chtěla bych jim poděkovat ze jejich pozitivní energii na pódiu, kterou předávají do publika a která mě nabije na několik dalších dní. Miluju jejich procítěnost, kterou dávají do každého tónu skladby, jejich styl, jejich nástroje a atmosféru, kterou vytvářejí. Během koncertu mám pocit, který nechci, aby nikdy skončil, a moje problémy jsou ode mě někde hodně hodně daleko. Prostě vás něčím naprosto dostanou. Přeju jim co nejvíc úspěchů jak u nás tak i v zahraničí, protože začínají být slavní i tam a není divu. Nemůžu se dočkat, až si sbalím věci a pojedu někam na další koncert. Určitě se s Audrey chystáme 17. října do pražského clubu Roxy, tak jdete s námi?:)

Charlie Straight je třinecká kapela, která má čtyři členy: Albert Černý, Michal Šupák, Pavel Pilch a Johnny Cienciala. Vznikla v roce 2006 a sklidila již mnohé úspěchy. Vydali dvě alba- "She´s a good swimmer" a "Someone with a slow heartbeat".Tady jsou jejich oficiální stránky http://www.charliestraight.com/ a tady blog tour managera http://www.howimetcharliestraight.com/. Určitě si poslechněte písničku s názvem Too many knives, nenechá vás v klidu.

xx
Pearl

 

This picture was taken after a concert in Prague in the club Futurum on my birthday. I got a birthday gift- CD "Someone with a slow heartbeat" from their tour manager (thanks Vojta) :)!

Tahle fotka byla pořízena po koncertě v clubu Futurum na moje narozeniny. Dokonce jsem od tour managera dostala jako narozeninový dárek CD "Someone with a slow heartbeat" (díky, Vojto) :)!

  

 

After a concert at the music festival Colours of Ostrava - on my T-shirt I have lyrics from the song "Upside down": "Every princess should wear a crown". I took it literally :)

 

Po koncertu Charlie Straight na festivalu Colours of Ostrava - na tričku jsem měla text z písničky "Upside down": "Every princess should wear a crown". Vzala jsem ten text doslova :)

 

 

On Friday I was wearing this T-shirt, because every CS fan has a tiger in his/her heart. Do you know the book Tracy´s tiger? That´s actually what it´s all about...

V pátek jsem si vzala tohle tričko, protože každý CS fanoušek či fanynka má tygra v srdci. Znáte knížku Tracyho tygr? O tom to vlastně celé je...

 

 

 

 

  

           
                                  Photos from Friday´s music festival Tylova léta
                                  Fotky z pátečního festivalu Tylova léta

 

Tylova léta

Friday event: music festival Tylova leta in Hradec Králové. We can´t wait to see our most favourite czech band Charlie Straight!
Here is an invitation:

Páteční událost: hudební festival Tylova léta v Hradci. Nemůžeme se dočkat na koncert naší nejoblíbenější české kapely Charlie Straight!
Zde je pozvánka:

Nezadržitelným tempem se blíží šestý ročník hudebního festivalu Tylova léta. Festival, který je od počátku své historie silně spjatý s Gymnáziem J. K. Tyla v Hradci Králové, se letos poprvé uskuteční mimo své obvyklé prostory místa konání, a to v pátek 21. září 2012 od 16 hodin v Kulturním domě Střelnice v Hradci Králové.

O hudební zážitek se postarají kapely No Distance Paradise, Memphis, From Our Hands, Imodium, Sunshine, UDG a Charlie Straight. Čas mezi jednotlivými vystoupeními pak vyplní moderátoři Čeněk Stýblo a Erik Meldik, alias ViralBrothers, kteří se proslavili řadou videí „Debilní kecy …“ s milióny zhlédnutí na Youtube. Vstupenky na tento nabitý program je možné pořídit za pouhých 150 Kč, a to až do čtvrteční 22. hodiny v předprodejích po Hradci Králové.

Nucený přesun festivalu do prostor Kulturního domu Střelnice sice odvane openair atmosféru, ale naopak s sebou přináší možnost nabídnout návštěvníkům delší hudební program (i po dvaadvacáté hodině) a hlavně nezávislost na počasí, to vše za stejnou cenu jako předchozí rok.

Celý projekt by byl obtížně realizovatelný nebýt partnerů festivalu. Za všechny je třeba poděkovat těm nejvýznamnějším – Metropolitní univerzitě Praha, rádiu Evropa 2 a oficiálnímu pivu festivalu Hradecký Votrok.

Pro více informací se stačí podívat na oficiální stránky festivalu www.tylovaleta.cz.
                                             
 
                             
                                    www.tylovaleta.cz
                                    www.facebook.com/tylovaleta

On My Way to School

So it really did happen! They actually ended. Those unworried, sunny and breathtaking holidays but as Audrey always says: "You always see just the positives." So I am trying not to worry about the deadline of tomorrow´s test or classes which start (according to my watches) in the middle of the night. I am rather enjoying those mornings when I get up a little bit earlier and I have time to make homemade coffee, to buy a fresh croissant, to discuss everything necessary or to pick up the right lipstick. And when even this can´t help you? In that case there is the best school invention- the weekend:).
On Friday morning I wanted to wear an outfit which reminds a school uniform. I like the idea of a student not being judged by his clothing but by his qualities. So I put on the knee-high stockings from H&M, the oxford shoes and the shirt from the small Italian shops in Via del Corso and Audrey´s skirt. I completed this outfit with a vintage briefcase, a vintage sweater from the forties and a tie made from wool. I underlined these clothes with just simple accessories - Swarovski earrings, an orange-gold bracelet made by me, a white bracelet (gift from Audrey) and a special tie pin (whale).
I wish you all the beautiful next week!

Tak se to stalo! Vážně už skončily bezstarostné, prosluněné a dech beroucí prázdniny, ale jak říká Audrey : „Ty vždycky vidíš jenom to positivní.“ Snažím se tedy neznepokojovat se hořícím termínem na zítřejší test nebo vyučováním, které začíná podle mých hodinek ještě v noci. Radši si užívám ta rána, kdy se přemůžu a vstanu o něco dřív a mám čas si uvařit překapávanou kávu, dojít si pro čerstvý croissant, probrat všechno potřebné nebo si vybrat správnou rtěnku. A když už ani tohle nepomůže? Tak je tady díky bohu ten nejlepší školní vynález- víkend:).
V pátek ráno jsem si oblékla outfit, který jsem chtěla, aby působil jako školní uniforma. Už dlouho se mi totiž líbí představa, že by se student neposuzoval podle oblečení, ale podle vnitřních kvalit.Vzala jsem si proto na sebe podkolenky z H&M, polobotky a košili z italských obchůdků na Via del Corso a Audrey překládanou sukni. To jsem doplnila vintage aktovkou, vintage svetrem ze čtyřicátých let a kravatou z vlny. Vše jsem podtrhla už pouze jednoduchými šperky- Swarovski náušnice, mnou vyrobený oranžovo-zlatý náramek, bílý proplétaný náramek (dárek od Audrey) a speciální připínáček na kravaty ve tvaru velryby.
Všem vám přeju krásný nový týden!
XX
-Pearl

 

 

 

 

 

 

Liberec

We made a family trip to Liberec in north Bohemia this week. We stopped in Grandhotel Zlatý Lev that dates back to the year 1906 and it is built in our very favourite Art Nouveau style. Among the personalities who lived here I should mention the emperor Franz Josef I. We appreciated the friendly atmosphere of the hotel during the free tour. The effort is not to have exaggerated prices and preserve everything original in the building.

Tento víkend jsme si udělali  rodinný výlet do Liberce. Zalíbil se nám Grandhotel Zlatý Lev, který byl otevřen roku 1906 a je postaven v našem oblíbeném slohu - secesi. Mezi jinými zde bydlel i císař František Josef I. Ocenili jsme přátelskou atmosféru během prohlídky. Hotel se snaží vyhnout přemrštěným cenám a zachovat všechny dobové prvky.

 

I was wearing a vintage crocheted collar (a gift from my grandma I´m really excited about), black silk Guess trench coat (a gift from my ex-schoolmate B.;) ) and a leather-like skirt with my favourite heels.

Mám na sobě: vintage háčkovaný límeček (dárek od babičky, který mě opravdu potěšil), Guess černý saténový trenčkot (dárek od bývalé spolužačky B.;) ) a koženou sukni s oblíbenými podpatky.

 

 

 

 

 

 

 

http://www.clariongrandhotelzlatylev.com/cs/

 

Photographed by Pearl and Marcos

 

Arrivederci Roma

Someone once said that if the Colosseum falls, Rome will fall and if Rome falls, the whole world will fall as well. We still admire the ancient, mediaeval and today´s sightseeing in their full beauty and it may be the reason why Rome is called "The Eternal City". I became really attached to Rome so it´s hard for me to say good-bye. Fortunately a legend says that if you throw a cent to The Trevi Fountain  and wish something it will not only come true but you will come back to Rome as well. It works!

Kdysi někdo řekl, že zboří-li se Koloseum, zboří se Řím, a že zboří-li se Řím, zboří se i celý svět." Možná právě proto, že starověké, středověké i dnešní památky stále obdivujeme v celé jejich kráse, se Římu říká "věčné město". Mně Řím opravdu přirostl k srdci, a proto se s ním těžko loučím. Naštěstí existuje pověst, která říká, že pokud si hodíte cent do Fontány di Trevi a přejete si přání, tak nejen že se vám přání splní, ale dokonce se do Říma ještě určitě vrátíte. Funguje to!

xx
Pearl