Holocaust Memorial Day

Today is International Holocaust Remembrance Day. I don´t feel like showing you a new outfit or experience . I would like to introduce you to somebody whom you may be don´t know yet. I would like to introduce you to a living heroe. I would like to introduce you to sir Nicholas Winton. Before WWII started he saved 669 mostly Jewish children from German-occupied Czechoslavakia thanks to his plan . He was one of those few who sensed that Jewish children were in danger and that was why he decided to help. He ran the risk of being killed to save the lifes of others. First he had to find a country that would agree to accept the children. Then he found new adoptive families and the money needed for the plan. Eventually he managed to organize a few trains that took the children to a safe place. Last  transport left the station September 1st, 1939 but it was sent back because the war started...His heroic deeds might have been forgotten if his wife didn´t find some documents proving the rescue plan in the loft - not even she knew about it. There is a great documentary movie which tells the whole story. It is called Nicky´s Family. All rescued people together with their descendants create "Nicky´s Family" of approximately 5700 family members, now!
Thanks to our school me and Audrey were honoured to meet personally sir Nichoas Winton. It can not be probably described by words how powerful it was... This year sir Winton will be 104 years old. Many students are collecting signatures needed for him to be nominated for the Nobel Peace Prize.
There is this statue in Main railway station in Prague. I often go there these days...I close my eyes a little and I see a train leaving the station...children waving to parents who they will never see
again...children who got a chance to live...destiny...new end or may be new beggining...

........

Dnešní den je v kalendáři zapsán jako památka obětem holokaustu. Říkala jsem si, že vám dnes nechci ukázat nový outfit nebo zážitek. Chtěla bych vám dnes představit někoho, koho třeba ještě neznáte. Chtěla bych vám představit žijícího hrdinu. Chtěla bych vám představit pana sira Nicholase Wintona. Ještě než začala druhá světová válka zachránil svým plánem 669 převážně židovských dětí z okupovaného Československa. Jako jeden z mála vytušil nebezpečí pro děti židovského původu, a proto se rozhodl nějak jim pomoci. Riskoval svůj život pro záchranu životů jiných. Nejprve musel najít zemi, která ohrožené děti příjme, potom sehnal novou adoptivní rodinu a potřebné peníze. Nakonec se mu podařilo vypravit několik vlaků, které odvezly děti do bezpečí. Poslední transport vyjel 1.září roku 1939, byl ale vrácen, protože začala válka...Jeho hrdinské činy by pravěpodobně upadly v zapomnění, kdyby jeho manželka nenašla na půdě dokumenty dosvědčující jeho záchranný plán - neřekl o tom ani jí. Existuje skvělý dokumentární film, který popisuje celý příběh. Jmenuje se Nickyho rodina. Všichni zachránění dnes se svými potomky tvoří "Nickyho rodinu", která má kolem 5700 členů!
Díky naší škole, nám bylo s Audrey ctí účastnit se setkání s panem sirem Nicholasem Wintonem. Síla toho zážitku se pravděpodobně nedá popsat slovy...Letos bude siru Wintonovi neuvěřitelných 104 let. Mnoho studentů právě teď sbírá podpisy potřebné pro jeho nominování na Nobelovu cenu míru.
Na Hlavním nádraží v Praze stojí tato socha. Často tam teď poslední dobou chodím...Přivřu trochu oči a vidím odjíždějící vlak...děti mávající rodičům, které již nikdy neuvidí... děti, které dostaly možnost žít...osud...nový konec nebo možná začátek...

Pearl

 

                                                            Photographed by Pearl

Casual afternoon

Hi, today to all sneakers lovers!
Do you know Pointer Footwear? It´s a company that designs shoes in London. I think that you can feel the British style when you look at them. I chose these navy blue sneakers from autumn/winter collection. I can´t get enough of them. They match with every casual outfit and the best part: I have never had more comfortable shoes!- so thank you very much Pointer Footwear. :) I am looking forward to spring/summer collection so much.
http://www.pointerfootwear.com/
Audrey took few photos of me yesterday, so I hope you´ll like it. I am wearing black skirt from H&M, white collar (that my great-grand mother crocheted), my favourite denim jacket and Miniature watch (Xmas gift from Audrey).

PS: Don´t forget that you can still enter our giveaway! http://audreyandpearl.blogspot.cz/2013/01/100-readers-giveaway-for-you.html


Ahoj, dnes všem fanouškům tenisek!
Znáte značku Pointer Footwear? Jedná se o firmu, která navrhuje boty v Londýně (opravdu z nich cítíte  jejich britský styl). Vybrala jsem si námořnicky modré tenisky s vysokou bílou podrážkou z kolekce podzim/zima. Když neni sníh, tak je nosím pořád. Hodí se ke každému casual outfitu a nejlepší na nich je, že jsou to nejvíc pohodlné boty, co jsem kdy měla. Moc děkuji Pointer Footwear. http://www.pointerfootwear.com/
Audrey mě včera nafotila, tak doufáme, že se vám fotky budou líbit. Mám na sobě černou sukni z H&M, bílý límeček (který uháčkovala moje prababička) a mojí oblíbenou džínovou bundu a hodinky Miniature watch (vánoční dárek od Audrey).

PS: Ještě stále se můžete přihlásit do našeho giveaway! http://audreyandpearl.blogspot.cz/2013/01/100-readers-giveaway-for-you.html
XX
-Pearl

 

100 readers-GIVEAWAY FOR YOU!

Dear readers,
We are celebrating first 100 readers on Audrey&Pearl blog so we have decided to do a first GIVEAWAY for you! You can win this unique handmade bracelet that will Pearl create for you according to your wish! You can choose the colour of the metal (golden or silver)+the colour of the leatherette +we also do a version for men! Anyone can join this.

It´s really simple. You just have to:
-register as our reader (doesn´t matter if you already are or if you will be a new one)
-"like" us on facebook (doesn´t matter if you already did that or if you will do it now):
Our Facebook Page
-write us to the comments what is your favourite Audrey&Pearl´s post+ your e-mail so we can contact you in case you win (and then you will tell us what bracelet you want and where we should send it)
Deadline: 12.2. 2012

We hope this giveaway will make you happy as your nice comments make us.
We wish you all a beautiful, peaceful and fabulous Sunday!

...................................................................................................................................................................

Drahé čtenářky a drazí čtenáři,
Díky vám oslavujeme prvních 100 pravidelných čtenářů blogu a rozhodly jsme se udělat první GIVEAWAY! Můžete vyhrát tento ručně vyráběný náramek, který pro vás vytvoří Pearl "na míru":). Můžete si vybrat, zda bude řetízek zlatý nebo stříbrný, barvu koženky a verzi-pro ženy nebo pro muže. Zapojit se může  každý.

Je to velmi jednoduché. Stačí jen:
-být naším registrovaným čtenářem (ať už  jím jste nebo nás budete následovat až nyní)
-dát "líbí se mi" na naší facebookovou stránku:
Naše Facebooková stránka
-napsat nám do komentáře, jaký náš příspěvek se vám líbil nejvíc+ váš e-mail, abychom vás mohly kontaktovat v případě, že vyhrajete (domluvit se, jaký náramek chcete a kam ho máme poslat)
Uzávěrka: 12.2. 2012

Doufáme, že vás tento giveaway potěší stejně tak, jako nám děláte radost vy svými milými komentáři.
Přejeme vám všem krásnou a  klidnou neděli!


xxx
Audrey and Pearl



One version of this bracelet created by Pearl for our friend and a great blogger Nena:
Jedna z možných verzí, jak může náramek vypadat. Tento vytvořila Pearl pro naší kamarádku a skvělou blogerku Nenu:

In this post you can see the box as well:
V tomto příspěvku najdete vyfocenou krabičku, ve které byl náramek darován:
Nena´s post