To Rome with Love

I went to see the most famous monuments in Rome. Although I have seen them before I always enjoy them just like for the very first time. There´s definitely something about them, because when I am walking in Forum Romanum with the sun above my head I feel like I am moving in time. Your feet start to hurt after a while so you can sit on the stars of the Roman senate and while you are sitting you just close your eyes a little bit... and in a moment the crowds of tourists turn into the Romans in togas! And the rest of the palaces are not ruins anymore! Well maybe I have a big imagination but at least I am never bored...:-)
PS: Have you seen the new Woody Allen´s movie - To Rome with Love?

Toulala jsem se po nejznámějších římských památkách, které jsem už sice viděla, ale vždycky se mi líbí tak, jako by to bylo poprvé. Když se procházím na Foru Romanu a na hlavu mi svítí prudké slunce, tak se cítím, jako kdybych mohla cestovat časem. Uchozené nohy vás začnou za chvíli bolet, tak si můžete sednout třeba na schody římského senátu (kde byla Ceasarem pronesená slavná věta: „I ty, Brute?”) a mezitím, co budete sedět, stačí jenom trochu přivřít oči...za moment se davy turistů promění v Římany v tógách!A zbytky paláců už nejsou jenom ruiny! Dobře, možná mám trochu velkou představivost, ale alespoň se nikdy nenudím..:-)
PS: Viděli jste už nový film od Woodyho Allena- Do Říma s Láskou?

xx
Pearl

I was wearing the dress with black lace designed and sewed by me. For a ball I wear this dress with a white long train, so maybe next time I´ll show you that version. I completed this outfit with powdery high heels and Playboy purse. 

Měla jsem na sobě černé krajkové šaty, které jsem navrhla a ušila. Patří k nim ještě dlouhá bílá vlečka, kterou nosím na plesy, tak to zase třeba příště. Šaty jsem doplnila pudrovými lodičkami a Playboy psaníčkem.

Photographed by: Petr

Paz

I found this beautiful park in the main city of Ibiza. You can suddenly find yourself in the middle of greenery, terraced-like design and a calm, congenial atmosphere. An then the best thing comes: the fountain that is decorated by one single word written in eight languages: PAZ, EIPHNH, PAIX, FRIEDEN, PAU, PAX, PACE, PEACE. The only sad thing about this is that it seems like such park doesn´t has many visitors and not many people are concerned about it...or am I wrong?


V hlavním městě Ibizy je krásný park. Vytržen z centra se člověk ocitá uprostřed zeleně, terasovitého designu, obklopen tichou a příjemnou atmosférou. A pak přijde to nejlepší: fontána utvářená z jednoho slova hned v osmi jazycích: PAZ, EIPHNH, PAIX, FRIEDEN, PAU, PAX, PACE, PEACE. Jen je škoda, jak se zdá, že takový park nenavštěvuje mnoho lidí a nepečuje se o něj...nebo se pletu?

xx and many more kisses for you;):***,
Audrey

And here is my outfit for this day: sheer cobalt blue Promod Top, rosy skirt and I Love Ibiza Bag;).
Můj outfit: průsvitný top kobaltově modré barvy z Promod, světle růžová sukně a taška s nápisem I Love Ibiza.

Photographed by Audrey and Marcos.

Sperlonga

I made a trip to a picturesque town Sperlonga. It is said that you can find there the most beautiful beach in Italy. But the most important thing in Sperlonga is a cave where Emperor Tiberius had his residence. A lot of sculptures are still preserved thanks to the local people so we can come here to visit them until today.

I also want to show you a new skirt designed by me. I wanted to sew something really colourfull for the summer so I chose cashmere pattern with black, yellow, red and purple colour. This skirt actually became the most often wearable piece of my closet because I am always in a great mood while wearing it :). I completed this outfit with wedge shoes which I stitched the same fabric on.

Jela jsem na výlet do malebného města Sperlonga. Říká se, že se tam nachází nejkrásnější pláž celé Itálie, ale nejznámější je zde jeskyně, kde měl císař Tiberius svou vilu. Mnoho soch se zachovalo díky místním lidem, a tak si je můžeme prohlédnout i dnes.

Zároveň vám chci ukázat novou sukni, kterou jsem navrhla. Chtěla jsem si ušít něco hodně barevného na léto, proto jsem si vybrala kašmírový vzor s černou, žlutou, červenou a fialovou barvou.Sukně se stala jednou z nejoblíbenějších kousků mého šatníku , protože mám vždycky skvělou náladu, když ji nosím. :-) Celý outfit jsem doplnila botami na klínku, na které jsem našila stejný materiál.

xx
Pearl

Love with big L

We were told at school that capital letters are used for the "important things" like states, institutions and companies. Are those the important words!? I believe that Love is most important and in my opinion Love deserves the capital letter most of all the words all around the world. I don´t want to write Love with lower-case letter anymore! 


Když jsme se ve škole učili o velkých a malých písmenech, řekli nám, že se velkými písmeny píšou ty "důležité věci", jako jsou státy, instituce nebo společnosti. To jsou ta důležitá slova!? Já věřím, že nejdůležitější je Láska a podle mě si ze všech slov na světě zaslouží být právě ona napsána pořádně velkým písmenem. Už nechci psát Lásku s malým písmenem!

 S Láskou, Love, die Liebe, L´Amore, L´Amour,

 Pearl

Ibiza Street Style

Free Island, Free Dress Code...

I took some pictures of a few people in Ibiza who captured my attention somehow. It´s not like for instance their outfits correspond to my style. I appreciated courage, idea, creativity or simply tout ensemble or some kind of aura that he or she had. Ibiza livens up at night so I hope you can forgive the dark in the pictures (the quality suffered by that too) but I think it would be a pity not to share these pics with you.

Ibiza doesn´t mostly judge in advance and doesn´t care about the stereotypes. People in Ibiza usually smile kindly at each other no matter what colour of skin one has, no matter how old he or she is or what one´s weight is and if it is "suitable" for him or her to wear this outfit - whether one is wearing something really extravagant, casual or just a swimsuit :D. The rule is: Free Island, Free Dress Code!
According to me it would be great to have at least a piece of this tolerant Ibiza in other parts of the world, too. What do You think?



Nafotila jsem pár lidí na Ibize, kteří mě něčím zaujali. Netvrdím, že například jejich outfit odpovídá mému stylu. U některých jsem ocenila odvahu, u dalších nápad, kreativitu nebo prostě celkový dojem a snad i jakousi auru vyzařovanou dotyčnou nebo dotyčným. Ibiza žije v noci, tak snad prominete tmu na fotkách (a kvalita tím také lehce utrpěla), ale přišla by mi škoda připravit vás o tyto fotky.

Pravidla oblékání jsou zde stejně svobodná jako ostrov sám. Ibiza  většinou nesoudí předem a na stereotypy nehledí. Lidi na Ibize se na sebe zpravidla mile usmívají a neřeší, s jakou barvou pleti  se kdo narodil, jak je kdo starý nebo třeba kolik váží a jestli si může "dovolit" takový outfit - ať už má zrovna na sobě něco skutečně extravagantního, ležérního nebo zda si člověk  na party vzal prostě jen plavky:D. 
Podle mě by se nám kousek z takové tolerantní Ibizy hodil i do jiných částí světa. Co myslíte?

xx
-Audrey

Photographed by Audrey

Ibiza Time

Here are the first pics from Ibiza! I arrived to this island with my boyfriend Marcos (we desperately needed a vacation) and we couldn´t help falling in love with this great place. Beach, sun, sea, party, party, party, beach, sun, sea, party, party, party ... and all over again :). Everyone appreciates Ibiza for it´s amazing clubs and famous DJs shows - and they have a reason for that. We have visited Cream with Paul van Dyk and Calvin Harris in Amnesia, Hed Kandi Ibiza Ten Years in Es Paradis (best party I´ve ever been!!), Eden and many beach lounge bars like Bay Bar. But there is more. Ibiza is so free in so many respects. People here are cheerful, friendly and they smile at you all the time. There are no worries in Ibiza. At least that´s my impression. What could one be bothered about in this place, anyway? .))

P.S.: Get ready for more Ibiza posts :). Hope you´ll like it.

Tady jsou první fotky z Ibizy! Přijeli jsme na tento ostrov s mým přítelem Marcosem (akutně jsme potřebovali dovolenou) a nemohli jsme se do tohoto místa nezamilovat. Pláž, slunce, moře, party, party, party, pláž, slunce, moře, party, party, party ... a tak pořád dokola :). Všichni vyzdvihují Ibizu kvůli jejím skvělým klubům a show slavných DJů - a mají k tomu důvod. My jsme byli na Paul van Dykovi a Caĺvinu Harrisovi v rámci akce Cream v Amnesia a na Hed Kandi akci 10 let Ibiza v Es Paradis (nejlepší party na které jsem kdy byla), v Edenu a v  plážových lounge barech jako je třeba Bay Bar. Ale Ibiza, to je ještě víc. V mnoha ohledech je tolik svobodná. Lidé jsou veselí, přátelští a pořád se na vás usmívají. Na Ibize nejsou žádné starosti. Alespoň takový je můj dojem. S čím byste si na takovém místě vůbec chtěli lámat hlavu? .))

P. S.: Chystám další příspěvky o Ibize. Doufám, že vás jimi potěším.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
-Audrey

Silk H&M dress in navy blue, navy bracelet with anchor, big flower ring, red basket (gift brought to me from Sicily) and my favourite high heels from last year shopping in Italian boutiques.

Hedvábné šaty v námořnické modři z H&M, námořnický náramek s kotvou, prsten s květinou, košík v rudě červené barvě (dárek ze Sicílie) a moje oblíbené lodičky, které jsem koupila v italském butiku minulý rok.

Photographed by Marcos.

Italia

Although I´m in Italy only for a couple days I´m starting to feel like a real Italian :)). I lie on the beach, I swim, I do shopping or I explore more sightseeing and museums of Rome and all these activities I mix of course with pizza, spaghetti, ice-cream and the best Italian coffee. I haven´t still mentioned one essential thing and that is opera that we associate with Italy like we do the chocolate with Belgium. It just can´t be omitted. When the first tones of a famous aria start in a theatre, there is immediately singing coming from the auditorium and then one gets the right Italian mood. I went to a performance of Vincenzo Bellini´s Norma. It is a love story between Roman proconsul Pollione and Gallic priestess Norma. The remains of Caracalla´s spa afforded the genuine atmosphere under the open sky.


Sice jsem v Itálii jenom pár dní, ale už jsem si začala připadat jako pravá Italka :)). Buď ležím na pláži, plavu, nakupuju nebo prozkoumávám další památky a muzea Říma a všechny tyhle aktivity samozřejmě prokládám pizzou, špagetami, zmrzlinou a nejlepší italskou kávou. Jednu zásadní věc jsem zatím nezmínila a tou je opera, která patří k Itálii asi tak jako čokoláda k Belgii, prostě se nedá vynechat. Když totiž v divadle zazní první tóny známé árie, z hlediště se okamžitě ozve zpěv doplňující zpěváky a to člověk teprve dostane tu správnou italskou náladu. Já jsem šla na operu Norma od Vincenza Belliniho. Hlavním námětem je milostný příběh mezi římským prokonzulem Pollione a galskou kněžkou Normou. Tu pravou strhující atmosféru dodaly představení ruiny Caracallových lázní pod širým nebem.

xx
-Pearl

I decided to wear  a simple and elegant outfit. Zara greyish-pink airy Dress, new high-heels from Italian boutique and a mini clutch with newspaper print borrowed from my friend.

   Rozhodla jsem se pro jednoduchý a elegantní outfit. Ke svým oblíbeným starorůžovým, nadýchaným šatům ze Zary jsem si obula nové lodičky z italského butiku a kamarádka mi půjčila mini psaníčko s novinovým potiskem.