Made to measure

Hi, our lovely readers!
Today I would like to share with you two new designs that I worked on during the summer. I enjoy made to measure designing the most because I am able to create something original just for one customer. So it's important that I focus on her personality, style in which she feels the most comfortable and combine it with the occasion, where she will wear the clothes. The biggest reward for me is, when we manage to make dress or any other piece, that highlights the merits of that concrete woman and it has apparent influence on her positive psyche and self-confidence.

At the begging of the summer I started making my first wedding dress. And it is a great responsibility and trust conferred to my hands. On bride's wish I designed and sewed a three-piece dress, that consisted of corset, long circle skirt and light lace top. I also went to see their day D and the wedding was beautiful, How do you like the dress?

The second design was also for a wedding, but this time for a wedding guest. The dresses are short and airy, made of hand colored blue organic bamboo silk. The cut is quite simple, but the short sleeves, neck on the back and effective straps catch the eye.

Do you also want some piece designed especially for you? You miss in your closet a quality winter coat, dresses for work, ball or anything else? You can jusr contact me on fashiondesignerpearl@gmail.com and book an appointment.

Love
-Pearl


Ahoj, milí čtenáři a milé čtenářky!
Dneska bych se s Vámi ráda podělila o dvě nové zakázky na kterých jsem přes léto pracovala. Mám nejradši  právě navrhování na míru, protože vytvářím něco originálního jen pro jednu zákaznici. Je důležité, abych se u práce zaměřila na její charakter, styl ve kterém se sama cítí nejlépe a celé to spojila s příležitostí, kam si chce oblečení vzít. Největší odměnou pro mě je, když se nám dohromady podaří vytvořit šaty nebo jiný kousek, který vyzdvihuje přednosti té konkrétní ženy a má to pak očividný pozitivní vliv na její psychiku a sebevědomí.

Na začátku prázdnin jsem se pustila do svých prvních svatebních šatů. Což je samo o sobě obrovská zodpovědnost a důvěra svěřená do mých rukou. Na přání nevěsty jsem navrhla a ušila třídílné šaty, které se skládají z korzetového topu, dlouhé kolové sukně a lehkého krajkového vršku. Sama jsem se dokonce dojela podívat i na den D a svatba vyšla krásně. Jak se Vám šaty líbí?

Druhou zakázkou byly šaty také určené na svatbu, ale tentokrát pro svatebčanku. Jedná se o krátké vzdušné šaty z organického bambusového hedvábí ručně barveného na světle modrou barvu. Střihem jsou spíš jednoduší, ale zaujmou krátkými rukávky, výstřihem na zádech a efektivními ramínky.

Chtěli byste taky nějaký kousek navržený na míru přímo pro Vás? Chybí Vám kvalitní zimní kabát, šaty do práce, společenské šaty na ples nebo cokoliv jiného? Stačí mi napsat na fashiondesignerpearl@gmail.com a domluvíme si schůzku. :)

S Láskou
- Pearl

Angels in fashion

          Giant mountains, love and my new shirt by ARMEDANGELS. These are the motives of a today´s photo story. I can not express what I would want to about love and Giant mountains so I hope you will feel all tht from the pictures. And the shirt is from Etik butik (in addition to E-shop there is also a shop in Bělehradská 36, Praha 2) about which I was writting in this post. Vegan, ethic anc chic piece that I can combine with or without leggins for home relax, to the nature but also as a part of business casual outfit (when ironed) for instance with white pants.

         The flowers are chrysanthemums and if you are interested in what I´am reading it is Lying on the couch by Irvin Yalom, existencial psychologist, pioneer of a bigger opennes of the therapist and a great author all in one.

........

          Krkonoše, láska a moje nová košile od ARMEDANGELS. To jsou hlavní motivy foto story pro tento příspěvek. O lásce a Krkonoších by slova nestačila, snad je tedy vycítíte z fotek. A košile je z nového objevu Etik butik (kromě E-shopu najdete tenhle obchůdek i na adrese Bělehradská 36 na Praze 2.), o kterém jsem už básnila v tomhle příspěvku.  Vegan, etický a chic kousek, který můžu kombinovat s legínami nebo bez na pohodu doma, do přírody, ale třeba s bílými kalhotami a vyžehlený jako městský outfit včetně bussiness casual.

          Květiny ve vlasech jsou čerstvé kopretiny a kdyby vás zajímalo, co čtu (na poslední fotce), tak to jsou Lži na pohovce od jedinečného Irvina Yaloma, existenciálního psychologa, průkopníka větší otevřenosti terapeuta a skvělého spisovatele v jednom.

Mějte se krásně a skládejte básně!

xx

Audrey

                                         Thank you for this lovely shirt, Etikbutik! Za košili moc děkuji Etikbutik!

                                           Give me your hand...and I will hold you in my arms forever♥.

                                                     Photographed by Raiden Beckford          

              

Sustainable Fashion Day

          Sustainable Fashion Day takes place in Kafka´s Birthplace this weekend September 3rd till 4th as a part of Mercedes-Benz Prague Fashion Week. It offers ethical alternatives in the field of fashion and we just couldn´t have missed it with Pearl and my bf. Different brands and fashion designers meet at one place and you can stop by each stand, look through all the pieces and hear the story behind them(in what way are they ethical, sustainable and original).
          We have to favourite ones: Etik butik and Better on me. The first one offer vegan shoes and ethical fashion which excel in Prague in the chose and width of the selection. You will find her brands like Armed Angels, Stanley and Stella, Wills London nebo Nae Vegan Shoes. You can feel the personality of the founder Olga Garajová behind it who believes in ethical fashion and lives according to the idea. She has a personal experience with the products she sells and she is ready to share it with you.
         Behind the second brand there is also an inspirational woman, Niki Cutts. She got  together with the Canadian photojournalist  Jo-Anne McArthur who captured positive moments in animal rescue centres and these photos were used as motives on T-shirts and other things.
         Both of these ladies prove in practice that it is definitely possible to have a fashion business where people who produce the clothing and shoes are not exploited and so are not animals. If you find these interesting you can visit them today in Prague (till 8pm) or check out their webs.

........

          V rámci Mercedes-Benz Prague Fashion Week se koná v Kafkově domě tento víkend 3. - 4. 9. Sustainable Fashion Day, akce, která nabízí etické alternativy v rámci módy a na které jsme s Pearl a přítelem prostě nemohli chybět. Na jednom místě se potkávají nejrůznější značky a návrháři a vy se můžete procházet u jednotlivých stánků, prohlížet si jednotlivé kousky a poslechnout si příběhy, které za nimi stojí (čím jsou etické, udržitelné i jinak originální).
          My máme dva hlavní favority: Etik butik a Better on me. První ze zmíněných obchodů nabízí veganskou obuv a etickou módu, která v našich končinách vyniká nejen šíří a výběrem sortimentu. Najdete tu značky Armed Angels, Stanley and Stella, Wills London nebo Nae Vegan Shoes. Za tím vším je ale hlavně cítit osobnost zakladatelky Olgy Garajové, která myšlence udržitelné módy věří a sama tím vším žije. S výrobky, které prodává má vlastní zkušenost a je ochotná ji s vámi sdílet.
          Za druhou zmíněnou značkou stojí rovněž inspirativní žena, Niki Cutts. Ta se spojila se s kanadskou fotografkou Jo-Anne McArthur, která zachytila pozitivní momenty ze záchranných center pro zvířata a následně je použila jako motivy na trička a další produkty.
          Obě dámy  v praxi ukazují, že je více než možné, aby lidé, kteří pro nás vyrábějí oblečení, nebyli vykořisťováni a aby u výroby oblečení či bot nebyla zubožována a zabíjena zvířata. Pokud Vás zaujaly, můžete zaskočit do Kafkova domu (dnes do 20h) nebo pak na jejich web.

xx

Audrey

                                                                     With Olga Garajová  from Etik butik

                                                                          With Niki Cutts from Betteronme.com

                                                                           Photographed by Raiden Beckford

Presentation of Pearl's "What time is it?" collection

Krásný den, naše milé čtenářky a milí čtenáři!
Dnes vám přinášíme malé poohlédnutí za prezentací mojí kolekce "What time is it?". A tak se můžete podívat alespoň na část onoho večera. To hlavní je na videu zachyceno: modely, modelky a jejich elegance. Co ale na videu neuvidíte, jsou emoce, které celým večerem proudily. Ať už počáteční strach nebo naopak následná radost, úleva, dojetí a nadšení. Co mě ale potěšilo nejvíc, byly výrazy v očích modelek. Abyste tomu totiž rozuměli, pro můj start up chodí ženy různých věků, charakterů a povolání, ale pár věcí mají společných, a to že jsou chytré, krásné a úspěšné. A i když si donedávna některé z nich  ani nepomyslely, že v nich dřímá modelka a tanečnice, tak nyní jsou si tím už jisté. A o to také šlo, nikoli o provedení choreografie jako z Brodwaye. Všechny ale trénovaly tak pilně, že to možná chvilkami i vypadá, jakoby tančily celý život. Tak se protančete dnešním příspěvkem, prohlédněte si naše zákulisní přípravy a hlavně v sobě najděte modelku!

-Vaše Pearl

Hello, our lovely readers!
Today we bring you a little look back of my presentation "What time is it?" So if you didn't have a chance to come, you can see at least a small part of that evening. The main is captured in the video below: the clothes, the models and their elegance. But what you can't see are those emotions that flew through the entire evening. I mean the initial fear or the following joy, relief and enthusiasm. But what pleased me the most was the look in the models faces. I must explain to you that for my starting brand walk women of different ages, characters and proffessions, but they have a few things in common: they are smart, beautiful and successful. And although some of them didn't even imagine that there's a model or a dancer snoozing in them, today they are sure of that. And that's what it was all about, not about a performance from Broadway. Well, but they trained so hard, that maybe it might few times look like they are dancing all their lives. So now dance through this post, check out our backstage preparations, but mainly find a model in yourself!

- Yours Pearl

Photographed by Lucie Pávová and Raiden Beckford

Pearl's "What time is it?" collection

Ležel přede mnou prázdný papír, tužka a nápad na novou kolekci. Chtěla jsem vytvořit něco, co nebude kopírovat neustálé střídání skinny jeans a zvonáčů, a pak mi to došlo, co si vzít inspiraci od někoho, kdo uměl oblékání nejlépe? Ano, od našich předků a přetvořit tak jednotlivé historické trendy do dnešní doby. Proto vznikla kolekce o osmi modelech inspirovaná různými obdobími. Začíná u gotiky, renesance a baroka přes hravé rokoko a pravidelný klasicismus se vydává na chvíli do anglického viktoriánského období a končí u secese a hranatého kubismu. Dalším krokem pro mě bylo pokračovat v mém pojetí módy, tedy vybrat si pro každý model múzu, skutečnou ženu, které model sedne nejlépe. Až přede mnou najednou na zkoušce stály úspěšné a ambiciózní ženy, matky, dámy a mladé slečny s posláním. A tak vznikla moje druhá kolekce nehledě na předsudky k věku, výšce váze nebo čemukoliv jinému.  Zároveň jsem se ale nově vydala i ekologickou cestou a vybrala si látky, které jsou šetrné k přírodě, organické, fur-free, veganské a s ohledem na lidi, kteří je vyrábí. Za uskutečnění mých vizí a ideálů, ale nejvíce vděčím celému svému týmu, rodině, mému příteli a všem sponzorům na crowfundingu. Děkuji  ♥

Z celého srdce

-Pearl

There was a plain paper in front of me, a pencil and an idea. I wanted to create something, that wouldn’t constantly repeat skinny jeans and bell bottoms and then I realized, that I could take an inspiration from someone who could dress the best. Yes, our ancestors and remake individual historical trends to our times. That’s the reason why a small collection of eight models inspired by different time period was created. Starting with Gothic, Renaissance, Baroque,through playful Rococo, traveling for a moment to the English Victorian era and finishing with Art Nouveau and square Cubism. Another step for me was to continue in fashion from my point of view, therefore pick for every model my muse, a real woman, who will wear the clothes the best. And suddenly before me were ambitious women, mothers, ladies and young girls with a mission. And that’s how my second collection was created, notwithstanding on prejudices in age, height, weight or anything else. Newly I also took an ecological path and I chose fabrics which are friendly to nature, organic, fur-free, vegan and with regards to the people, who produce them. For the realization of my dreams and visions I am grateful to my whole team, my parents, and my boyfriend and to all of the sponsors on a crowd-funding website. Thank you!  ♥

From the bottom of my heart

-Pearl