What was 2013 like?

V roce 2013...
In the year 2013...

...Audrey propadla vintage stylu více než v jiných letech (je-li to možné):
...Audrey was head over heels in love with vintage style more than before (if it´s even possible):

...Pearl oslavila svoje osmnáctiny a dojala se nad tajně připravenou party a nad úžasnými blahopřáními mnohých z vás:
...Pearl celebrated her 18th birthday and she was touched by the secretly prepared party and your amazing wishes:

...jsme společně prošlapaly Londýn a Řím a Vídeň:
...we went through Rome, London and Vienna together:

...Z Pearl se stala ještě větší romantička , snílek a hippie:

...Pearl became even bigger romantic, dreamer and hippie:

...jsme se řítily na koncerty našich oblíbenců (Jessie Ware, Charlie Straight, Justina Biebera a mnohých dalších):
...we were going to concerts of our favourite artists (Jessie Ware, Charlie Straight, Justin Bieber and others):

...si Audrey hrála na kapitánku:
...Audrey played a captain:

....se objevilo nemálo střeštěných momentů (takže ve vztahu k předešlým létům nic nového):
...we experienced many crazy moments (so nothing has changed):

...jsme se snažily neztrácet své ideály:
...we were not losing our ideals:

...jsme vám občas daly ochutnávku street style:
...we gave you time to time a bit of street style:

...jsme vám přinášely novinky z fashion akcí:
...we brought you news from fashion shows:

... jsme vám dělaly chutě:
...we made your mouths water:

Těšíme se spolu s vámi na rok 2014!
We are looking forward to the year 2014 with you!
XX

Audrey and Pearl