Pages

Sunday, June 30, 2013

Let the summer begin!

Do you usually have the feeling at the end of your holiday that it was too short? But during the holiday you are sometimes bored or get a little bit cranky? If so I have a tip for you that works for me :). Before your free time starts make a list called "Amazing Things I´m gonna do in the summer 2013". Put there items (activities and funny ideas like things you always postpone or don´t have time for but you want to do them - visiting someone, seeing an exhibition, partying, doing something spontaneous and crazy etc.) that are both quite easy to fulfil and have the ability of making you very happy. Time by time you can have a look on your list and inspire yourselves in doing something great that you would otherwise forget. You can also add there something. The list can be divided in two categories: one that you want to do for sure (put there real things that will probably happen so you are not disappointed later) and the other part like extras. That way you can be sure you will spend a fabulous dynamic summer and at the end instead of crying because of time passed so quickly you can look at the list with that great warm feeling that you have spend the best summer of your life!
 
Míváte na konci prázdnin nepříjemný pocit, že byly dny volna příliš krátké? Ale během dovolené jste občas rozmrzelí nebo máte chvilky nudy? Pokud ano, mám pro vás tip, který alespoň na mě zabírá :). Předtím než vaše dny volna začnou, vytvořte si něco jako seznam "Fantastické věci, které podniknu v létě 2013". Zařaďte tam nejrůznější aktivity (bláznivé a vtipné nápady, které vždycky odkládáte nebo na ně nemáte čas, ale toužíte po nich - zajímavá schůzka, výstava, party, cokoliv bláznivého a spontánního atp.), které je v celku snadné splnit a zároveň vás udělají neuvěřitelně šťastnými. Jednou za čas můžete na svůj seznam mrknout a inspirovat se nějakým skvělým nápadem, který by se vám jinak dávno vykouřil z hlavy. Můžete také něco připisovat a nebo vše rozdělit na dvě části. V jedné budou věci, které chcete podniknout zcela určitě (tam zařaďte to, co se skutečně pravděpodobně vyplní, jinak byste mohli být zklamaní), ve druhé může být jakýsi nadstandard. Strávíte tak úžasně dynamické léto a na jeho konci si namísto naříkání nad tím, jak rychle uteklo, podíváte na svůj seznam s pocitem štěstí, co všechno jste zrealizovali během nejlepšího léta vašeho života!
 
xx
Audrey
 
 
And here is a reveal of a part of my list ;).
A tady vám odhalím část svého seznamu ;).
 
 



 
 

Monday, June 24, 2013

Sparkle your sunny days with fruit yummies

This weekend I decided to make some fruit bio summer yummies. I just love smoothies and cocktails during a holiday. Here are some of my favourites for you. All of these recipes are simple and quick and they are great for hot days especially when you have friends coming over and you want to create something nice. 1) Raspberry lemonade  - water, raspberry sirup, fresh raspberries, ice and decoration according to your imagination. 2) My newest tip is mascarpone with strawberries. You just beat the mascarpone with whipped cream and sugar, then you put a layer of this final mix to a small bow or a glass and then a layer of fresh strawberries and then another layer the mix again. You can have three or five layers. On the top you can put a sliced strawberry. 3) There is never enough water melon, right? :) 4)Home made ice-cream - You need these special ice-cream moulds (mine that you can see below is from Ikea). First you fill them with cream or yoghurt and mixed fruit just with the mixed fruit (any fresh fruit you have in the moment) . After approximately 5 hours in the freezer they are ready. Bon apetit!
 
O víkendu jsem dostala chuť na různé variace dezertů s bio ovocem ze zahrádky. K prázdninám mi prostě patří cocktaily a smoothies. Mám tady pro vás pár svých oblíbených. Všechny recepty jsou velmi jednoduché, rychlé a osvěží vás během horkých dnů. Také se můžou hodit, když k vám přijde posedět pár přátel. 1) Malinovka - voda, malinový sirup, čerstvé maliny a led, dekorace podle vaší fantazie. 2) Mým nejnovějším tipem je mascarpone s jahodami. Stačí jen rozšlehat mascarpone se smetanou a cukrem a potom do malé mističky nebo skleničky vytvářet vrstvy-nejprve jahody, pak mix, a zase znovu, dokud nevytvoříte 3-5 vrstev. Vrchní vrstvu můžete dozdobit rozkrojenou jahůdkou. 3)Melounu není nikdy dost, že ne? :) 4) Domácí zmrzlina. Pro tento recept potřebujete formičky na zmrzlinu (ty moje na obrázku dole jsou z Ikea). Naplnit je můžete rozmixovaným ovocem s cukrem, nebo tužším jogurtem s jakýmkoli čerstvým ovocem, které zrovna máte k dispozici. Po cca 5 hodinách v mrazáku je můžete začít podávat. Bon apetit!
 
What is your favourite summer fruit dessert?
Jaký je váš oblíbený ovocný letní dezert?
 
xx
Audrey

 
 
 
1)
 
 
2)
 
3)
 
4)
 
 

Monday, June 17, 2013

The 90s with red accent!

Let´s move for a while to some dreamy, sun-filled place (a little park worked for us) and imagine that there is already That season. Best season of the whole year when you can just relax and let our work and school worries flow away. I´m talking about a holiday season! Me and Pearl created such moment to be able to take pictures of a new outfit for you. I really like the top that you can see on the pics. It´s vintage from the 90s that my mum used to wear :). The skirt is borrowed from Pearl. I have accented the whole look with red colour of heels, lipstick and nail polish. The last touch was making a subtle romantic bun.

Přenesme se na chviličku na nějaké snové prozářené místo (nám posloužil malinký park) a představme si, že už nastává ta doba, nejlepší období roku, ve kterém jen relaxujeme, naše školní a pracovní povinnosti necháváme odplout někam daleko a my - my si děláme prázdniny. My jsme si s Pearl takovou chvilku vytvořili, abychom pro vás nafotili nový outfit. Top, který vidíte na fotkách, mám moc ráda, je  vintage z devadesátých let, nosila ho naše maminka :). Sukni jsem si vypůjčila od Pearl, celkový dojem jsem zvýraznila červenou barvou lodiček, rtěnky i laku na nehty a už nezbývalo než rychle vytvořit decentnější romantický drdol.

Have a beautiful week!
Mějte se moc krásně!

xx
Audrey







 
 

 
 



Sunday, June 9, 2013

Shine your day

Miluju ty maličkosti, které mají schopnost rozzářit člověku den. Nedávno mě moc potěšil jeden stařičký prodavač v Albertu, který mi při odchodu řekl: "Na shledanou a moc vám děkuju za milý úsměv." Cítila jsem, že je to dík od srdce, jakoby to byl možná první úsměv, který mu někdo ten den věnoval. Tak přece jen to někdo ocení :-). A co vy, co vylepší váš den?

I love those little things that are able to make your day shine. Recently one very old cashier in a supermarket made me happy because when I was leaving he told me: "Good bye and thank you very much for your nice smile". I felt it was heartfelt thanks. May be it was a first smile someone gave him that day. Some people do appreciate a smile after all :-). And what made your day?

Sending a smile to You!
Audrey



Odpoledne na zahradě a pak se vydáme na rodinnou večeři.
Afternoon in the garden before heading to a family diner.
 


 A naše černá panterka Neri opět v akci:).
And our black panther Neri again:).
 
                                A poslední vysmátá právě pro vás:D. Snad vám zlepší den!
                    And the last one is full of laugh :D. I hope it will make your day better!

Sunday, June 2, 2013

Swing

I am sitting in a train and staring in front of myself. In my mind there are like million thoughts. I woke up from my trance when the Coldplay´s Mylo Xyloto ends in my player. I take a look around and with a fright in my eyes I find out that I am there all alone. Just me in a train with its light off. "Where the hell am I?", I am trying to recall. "Still in the suburb of Prague? But I wanted to go to the centre!"

You may have a few ideas how this situation could have happened to me. You might think that I didn´t manage it to the bed last night or that I am on drugs. Well, you are more than miles out. The seriousness of my situation is maybe even worse. Yes, it happened also to me. I fell in LOVE...

It´s a little bit like an illness. You can´t fall asleep but sometimes you need to sleep too much. You can´t eat but sometimes you eat too much. You cry and laugh and your feelings are on a roller coaster. And the worst your loved ones suppose you are insane. Your friends urge you to keep your feet on the ground and to stop ramble. You can call me a dreamer, a fantasist, a escapist or even a fool. All right. You don´t offend me at all. I like my feelings beeing on a swing. Actually I love them. I just want to ask you all for a favour. Could you please next time tell me that we should get off?


Sedím ve vlaku a hledím před sebe. Hlavou se mi honí asi tak milion myšlenek. Z transu mě probere až konec alba Mylo Xyloto v mém přehrávači. Rozhlédnu se a z hrůzou zjistím, že tam jsem úplně sama. Sama v zhasnutém vlaku. Kde to vlastně jsem?", snažím se vzpomenout si. Teprve Vršovice? Já ale chtěla na Hlavák!"
Asi vás teď napadá mnoho možností, jak se mi taková situace mohla stát. Možná si myslíte, že jsem se minulou noc nedostala do postele nebo že jsem na drogách. To jste ale vedle více než ta jedle. Vážnost mojí situace je možná ještě horší. Ano, stalo se to právě mně. Zamilovala jsem se.

Je to vlastně něco jako nemoc. Nemůžete spát, někdy ale potřebujete spát až příliš. Nemůžete jíst, ale někdy toho sníte až příliš. Smějete se a střídavě pláčete jako na horské dráze. A to nejhorší, vaši blízcí se domnívají, že jste se úplně pomátla. Přátelé vás nabádají, ať sestoupíte nohama na zem a přestanete blouznit.
Ať už jsem podle vás snílek, blouznivec, fantasta, nebo dokonce blázen. Prosím. Neurazíte mě ani v nejmenším. Mám své pocity na houpačce ráda. Tedy, vlastně, miluji je. Jenom vás chci všechny poprosit o laskavost. Můžete mi příště říci, že se vystupuje?

XX
-Pearl